Verbes irréguliers

---

---

Quelques règles de base

• Les types d’infinitif en espagnol : les verbes à l’infinitif en espagnol peuvent avoir les terminaisons suivantes : ‒ar, ‒er ou ‒ir.
• Les différentes formes verbales se créent en supprimant la terminaison de l’infinitif (ar, ‒er, ou ‒ir) et en la remplaçant par la terminaison correspondante.

on va voir ici, le présent, le prétérit parfait composé pour les actions liées au présent, le prétérit passé simple pour une action terminée, le prétérit imparfait pour action en cours dans le passé, le prétérit plus que parfait

---

Au présent

Verbes réguliers

Pronombres	__AR	__ER	__IR
Yo	____O	___O	___O
TU	___AS	___ES	___ES
EL-ELLA-USTED	___A	___E	___E
NOSOTROS	___AMOS	___EMOS	___IMOS
VOSOTROS(AS)	___AIS	___EIS	___IS
ELLOS-ELLAS-USTEDED	___AN	___EN	___AN

Verbes irréguliers

O -> UE (VOLAR)	E > IE (PENSAR)	E > I (VESTIR)	C > ZC (CONDUCIR)
VUELO	PIENSO	VISTO	CONDUZCO
VUELAS	PIENSAS	VISTES	CONDUCES
VUELA	PIENSA	VISTE	CONDUCE
VOLAMOS	PENSAMOS	VESTIMOS	CONDUCIMOS
VOLAIS	PENSAIS	VESTIS	CONDUCIS
VUELAN	PIENSAN	VISTEN	CONDUCEN

---

Au passé

Conjugaisons au prétérit parfait composé (preterito perfecto compuesto) des verbes réguliers

Équivalent du passé composé. Décrit une action liée au présent (on parle d’un période non terminée dont on ressent encore l’effet. On le forme avec Haber (au présent) + le participe passé

• he hablado
• has hablado
• ha hablado
• hemos hablado
• habeis hablado
• han hablado

Conjugaison au prétérit passé simple (pretérito perfecto simple)

Équivalent du passé simple / passé composé (on parle d’une action terminée, délimitée dans le temps).

Verbes	-AR	-ER	-IR
Yo	-é	-ì	-ì
Tu	-aste	-iste	-iste
Él/ella	-ò	-iò	-iò
Nosotros	-amos	-imos	-imos
Vostros	-asteis	-isteis	-isteis
Ellos	-aron	-ieron	-ieron

Conjugaison au prétérit imparfait (Preterito imperfecto)

Équivalent de l’imparfait. Décrit une action habituelle, description, contexte, action en cours dans le passé.

Verbes	-AR	-ER/-IR
Yo	-aba	-ìa
Tu	-abas	-ìas
Él/ella	-aba	-ìa
Nosotros	-abamos	-ìamos
Vosotros	-abais	-ìais
Ellos	-aban	-ìan

Vivir : Viviamos en Francìa – Nous vivions en France
Comer : Comeria la paella : Nous mangions la paella.
Trabajar : Tabajaba en mi casa : Je travaillais chez moi.

Conjugaison au prétérit plus que parfait

Équivalent du pluis que parfait. Décrit une action antérieure à une autre action passée. Se forme avec Haber (à l’imparfait) + le participe passé.

• Habia hablado
• Habias comido
• Habìa comido
• habìamos hablado
• habiais comido
• habian visido

Ya había comido (comer) cuando llegaste (llegar) : J’avais déjà mangé quand tu es arrivé.

Récapitulatif

Tableau récapitulatif des temps du passé en espagnol, clair, complet et facile à comparer.

LES TEMPS DU PASSÉ EN ESPAGNOL

Temps	Formation	Usage principal	Exemples (espagnol)	Traduction (français)
🟦 Pretérito perfecto compuesto	Haber (présent) + participe passé (he, has, ha, hemos, habéis, han)	Action passée liée au présent (résultat, expérience, période non finie)	He comido hoy.	J’ai mangé aujourd’hui.
			Hemos vivido en Madrid.	Nous avons vécu à Madrid.
🟨 Pretérito indefinido (= pretérito perfecto simple)	Radical + terminaisons du passé simple : -AR → é, aste, ó, amos, asteis, aron -ER/-IR → í, iste, ió, imos, isteis, ieron	Action terminée, précise, datée	Ayer hablé con él.	Hier, j’ai parlé avec lui.
			Ellos comieron a las ocho.	Ils ont mangé à huit heures.
🟩 Pretérito imperfecto	Radical + -AR → aba, abas, aba, ábamos, abais, aban -ER/IR → ía, ías, ía, íamos, íais, ían	Action habituelle, description, contexte, action en cours dans le passé	Cuando era niño, jugaba en el parque.	Quand j’étais enfant, je jouais au parc.
			Vivíamos en México.	Nous vivions au Mexique.
🟥 Pretérito pluscuamperfecto	Haber (imparfait) + participe passé (había, habías, había, habíamos, habíais, habían)	Action antérieure à une autre action passée	Ya había comido cuando llegaste.	J’avais déjà mangé quand tu es arrivé.

---

⚙️ EXEMPLES COMPARÉS : le verbe “vivir” (vivre)

Temps	Espagnol	Français
Pretérito perfecto	He vivido en España.	J’ai vécu en Espagne.
Pretérito indefinido	Viví en España dos años.	J’ai vécu (ou je vécus) deux ans en Espagne.
Pretérito imperfecto	Vivía en España cuando era joven.	Je vivais en Espagne quand j’étais jeune.
Pluscuamperfecto	Había vivido en España antes de venir a Francia.	J’avais vécu en Espagne avant de venir en France.

---

🔹 VERBES IRRÉGULIERS (pretérito indefinido)

Ces verbes changent souvent de racine au passé simple :

Infinitif	Radical	Exemple	Traduction
estar	estuv-	estuve	j’ai été
tener	tuv-	tuve	j’ai eu
poder	pud-	pude	j’ai pu
poner	pus-	puse	j’ai mis
saber	sup-	supe	j’ai su
venir	vin-	vine	je suis venu
hacer	hic- (3e pers. hizo)	hice	j’ai fait
decir	dij-	dije	j’ai dit
traer	traj-	traje	j’ai apporté
ir / ser	fui	fui	je suis allé / j’ai été

---

🧠 Résumé simplifié – Quand les utiliser

Temps	À retenir	Exemple rapide
Pretérito perfecto	Action récente ou encore liée au présent	He terminado mi trabajo. (J’ai fini mon travail.)
Pretérito indefinido	Action finie, datée, coupée du présent	Terminé mi trabajo ayer. (J’ai fini mon travail hier.)
Imperfecto	Description, habitude, contexte	Trabajaba todos los días. (Je travaillais tous les jours.)
Pluscuamperfecto	Action antérieure à une autre dans le passé	Ya había salido cuando llegaste. (J’étais déjà parti quand tu es arrivé.)

---

Au futur

Futur simple (Futuro Simple)

Équivalent du futur simple : Pour exprimer une action future certaine, une promesse ou une hypothèse. On garde l’infinitif et ajoute les terminaisons.

• Yo comré
• tù comeras
• él/elle/usted comerà
• nosotros comeremos
• vosotros comereis
• ellos/ellas/ustedes comeràn

Futur proche (Futuro pròximo)

Équivalent du futur proche (Ir + a + infinitif)

• Yo voy a hablar
• Tu vas a comer
• Él/ella va a vivir
• nosotros vamos a estudiar
• vosotros vais a viajar
• ellos van a trabajar

---

Le conditionnel

Conditionnel simple

Pour exprimer une hypothèse (si tuviero dinero, viajaria mucho), un souhait (Querrìa hablar con usted), une probabilité dans le passé (serrian las ocho), une action future vue du passé (dijo que vendrìa). On le forme avec l’infinitif + terminaisons identiques pour tous les verbes.

• Yo comer-ìa
• Tu trabajar-ìas
• èl/ella/usted vivir-ìa
• nosotros comer-ìamos
• vosotros trabajar-ìais
• Ellos/ellas/ustedes vivir-ìan.

Verbes irréguliers

tener, haber, poder,

Conditionnel composé (condicional perfecto)

Le conditionnel composé exprime une action passée hypothétique, souvent avec « si », ou une action non réalisée (équivalent du conditionnel passé français : j’aurais fait, j’aurais dit, j’aurais voulu…). On le forme avec Haber (au conditionnel simple) + le participe passé.

• Yo habrìa hablado
• tu habrìas comido
• èl/ella/usted habrìa vivido
• nosotros habrìamos hablado
• vosotros habrìais comido
• Ellos/Ellas/Ustedes habrìan vivido

Récapitulatif

Tableau récapitulatif complet des temps du futur et du conditionnel en espagnol — clair, structuré, et prêt à mémoriser.

---

FUTUR ET CONDITIONNEL – TABLEAU GLOBAL

Temps	Formation	Valeur / Usage	Exemples (espagnol)	Traduction (français)
🟦 Futuro simple	Infinitif + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án	Action future certaine, promesse, hypothèse	Mañana iré al cine.	Demain j’irai au cinéma.
			Tendremos una reunión.	Nous aurons une réunion.
🟩 Futuro próximo	ir (présent) + a + infinitif	Action imminente, projet proche	Voy a estudiar esta noche.	Je vais étudier ce soir.
			Van a llegar pronto.	Ils vont arriver bientôt.
🟨 Condicional simple	Infinitif + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían	Hypothèse, souhait, politesse, futur dans le passé	Haría lo mismo.	Je ferais la même chose.
			Podrías ayudarme.	Tu pourrais m’aider.
🟥 Condicional compuesto	Haber (cond.) + participe	Action hypothétique passée, regret	Habría venido, pero no pude.	Je serais venu, mais je n’ai pas pu.
			Habría estudiado más.	J’aurais étudié davantage.

---

⚙️ VERBES IRRÉGULIERS COMMUNS (futur + conditionnel)

Ces verbes ont une racine modifiée, mais les terminaisons restent les mêmes.

Infinitif	Racine irrégulière	Futur simple	Conditionnel simple
tener (avoir)	tendr-	tendré	tendría
venir (venir)	vendr-	vendrás	vendrías
poder (pouvoir)	podr-	podré	podría
poner (mettre)	pondr-	pondrá	pondría
saber (savoir)	sabr-	sabré	sabría
hacer (faire)	har-	haré	haría
decir (dire)	dir-	diré	diría
salir (sortir)	saldr-	saldré	saldría
querer (vouloir)	querr-	querré	querría
haber (il y avoir)	habr-	habrá	habría

---

🧠 Repères rapides

Expression	Temps utilisé	Exemple	Traduction
Une action future	Futuro simple	Estudiaré mañana.	J’étudierai demain.
Une action imminente	Futuro próximo	Voy a estudiar ahora.	Je vais étudier maintenant.
Une hypothèse / politesse	Condicional simple	Me gustaría venir.	J’aimerais venir.
Une hypothèse passée	Condicional compuesto	Habría venido si podía.	Je serais venu si j’avais pu.

---

Les verbes essentiels