Le parler québécois
Quelques expression québécoises :
- Pantoute : vient de l’expression pas du tout qui par contraction est devenu pantoute. Il fait pas chaud pantoute. J’ai compris pantoute.
- Québec tire la plogue du projet Northvolt : Québec se désengage du projet d’association avec ce fabricant de batteries suédois, aujourd’hui en faillite.
- Être tanné : En avoir marre« Je suis tanné de la pluie » = J’en ai marre de la pluie
- C’est plate : C’est ennuyeux / C’est nul« Le film était plate » = Le film était ennuyant
- Avoir de l’ouvrage : Avoir du travail« J’ai de l’ouvrage en masse » = J’ai beaucoup de travail.
- Avoir faim en chien : Avoir très faim« Je suis faim en chien » = J’ai super faim.
- Avoir la chienne : Avoir peur« J’ai eu la chienne hier soir » = J’ai eu très peur hier soir.
- Tomber en amour : Tomber amoureux« Ils sont tombés en amour » = Ils sont tombés amoureux
- Donner un bec : Donner un bisou« Viens me donner un bec » = Viens me faire un bisou.
- Prendre une marche : Faire une promenade« On va prendre une marche ? » = On va se promener ?
- Être dans le trouble : Être dans le pétrin« Il est dans le trouble avec ses dettes » = Il est dans le pétrin
- Se tirer une bûche : Prendre une chaise(Expression ancienne, vient des cabanes de bois.).
- Cogner des clous : S’endormir en sursautant« J’étais tellement fatigué que je cognais des clous ».
- Attache ta tuque ! : Accroche-toi / Prépare-toi« Attache ta tuque, ça va brasser ! ».